Martin Niemoller

Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen: ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen: ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Katholiken holten, habe ich nicht protestiert: ich war ja kein Katholik.
Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
Quando os nazis vieram pelos comunistas, eu fiquei calado: não era comunista.
Quando eles encarceraram os social democratas, eu fiquei calado: não era social democrata.
Quando eles vieram pelos católicos, eu não protestei: não era católico.
Quando vieram por mim, já não havia ninguém que pudesse protestar.
in http://www.mnge.de/v2_new/index.php?m=2002